949494开奖结果香港,新王中王,789033.com,www.74hy.com全职高手

香港话和广东话有什么区别

发布日期:2019-08-14 00:56   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部香港线、香港话穿插了更多的英文香港受过殖民统治,吸收部分英国文化,因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,澳门马会论坛再者香港人喜欢代英文译音。例如“地盘管工”叫“科文”(foreman)、“煞车”叫“逼力”(brake)、“轴承”叫“啤令”(bearing)、“草莓”叫“士多啤梨”(strawberry)等等。2、二者个别字声调的差别香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平,例如很酸的“酸”,本应读高降,孙子的孙,应读高平,而他们把“酸”也读成高平,变成“孙”;而广州的年轻人,大多数仍保留旧时的高降读法,他们能够较容易地区分这类型的两个字。

  由于行政因素,广州人的粤语被普通话同化的现象日益明显,越来越多人开始学普通话。比如,“关门”一词,香港人保留了解放前纯正广州话的说法“闩门”,而现代的广州人则多用普通线、香港话在保留原来家乡话基础上发展

  香港的人口还有很多来自于珠三角其它非广州老城区的人,他们的家乡粤音都不同程度存在一些偏差, 比如1音不读高降或高平,而读高升(类似2音)(清远、五邑及粤西地区); 比如2音与5音不分(清远、连州、五邑、韶关地区)

  一种是广东话一种是广东香港话 其实本质区别是:香港受过殖民统治,吸收部分英国文化,因此在话语中穿插英文。一般你们所说的广东话,其实应该就是叫广州话或广府话,因为广东还有五邑话,潮汕话等方言。香港人从来不说自己时说香港话,他们也会认为自己时说广东话。你所说的两者读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,再者香港人喜欢代英文译音,所以不同还是有的。总的来说,香港话就是广东话的一种,属于广府话一类 香港广东话懒音好多(懒音,就是像把 你 读成lei 而不是nei;把“讲”读成广之类的。。。—)而且多用英文音译、缩写。。。本回答被网友采纳

  我来终结这个问题。其实地道老广州和香港口音是几乎一样的。只有少数归为港腔,没有香港话这个说法。正如英腔和美腔一样同一语种,甚至这比喻不恰当,因为广州音和香港音差别更小,几乎忽略不计。我1983,广州地道西关人

  广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音,大多粤语字典以广州音为准。香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份词汇的发音已经偏离广州话,与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。2、语感不同因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不同,以及两地教学改革所导致。近年来香港年轻人所谓“懒音”增多,在粤语里,最经典的懒音就是n、l不分了。有些粤语方言和广州话较为接近,如广西南宁,以南宁白话为代表,与西关口音的广州话高度相似,总体与广东广府方言片区(即广府线、词汇的用法不同港式粤语由于历史因素受英语的影响很大,外来词基本是由英语直接音译过来使用的,而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译,用粤语来发音,比如: “Chelsea”广州叫“切尔西”, 香港叫“车路士”; “Arsenal” 广州叫“阿森纳”, 香港叫“阿仙奴” “laser”,广州叫“激光”,香港叫“镭射”。

  汽油汽油电油摩托摩托电单车泡沫泡沫发泡胶一分钱一分钱一个仙幼儿园幼儿园幼稚园集装厢车集装厢车货柜车………………发音之别:普通话广州话香港话(埃)及āi aai1oi1(购)买gòukau3gau3又kau3(构)造gòukau3gau3又kau3(溜)走liūliu1lau6(使)用shǐsai2si2(玩)具wánwaan2 wun6周(刊)kānhon2hon1

  ……近几十年因为北方人大量迁入,加上政府大力推广普通话的形势下,使广州话急速向普通话发展,这是历史必然结果;香港话也从回归後跟随广州话向普通话发展。另一方面香港话和广州话也会相向发展着。